謝謝台灣環境協會黃靖文小姐的審校與潤飾
----------------------------------------------------------------

歐洲水泥產業同業公會（CEMBUREAU）公布「水泥產業減碳路線圖」，說明歐洲水泥業為因應歐盟先前提出的2050年低碳經濟準則，如何達到降低碳排放的目標。

計畫提出5個並行的途徑，分別為「資源效率」、「能源效率」、「生產效率」、「碳封存與再利用」、「下游廠商管理」，生產水泥製品與混凝土製品能有 效減少碳排放。其中「資源效率」、「能源效率」、「碳封存與再利用」在水泥產業的控管之下，相關資料已全部量化並編錄於計畫之中。「生產效率」與「下游廠 商管理」則負責檢視水泥業與混凝土業如何達成低碳產業的目標。

歐洲議會議員卡爾海茲·佛羅倫茲(Karl-Heinz Florenz)於發表會上表示，「水泥產業減碳路線圖放眼未來，這個計畫不僅讓我們了解水泥產業的可能性與極限，更是產業發展的基石，一個好的開始。我 們以合作取代衝突，鼓勵對方持續發掘新的思維與方向，共創永續未來。」

-------原文出處---------------------------------------------------------
European cement industry presents five routes to a low carbon future
 
Belgium: CEMBUREAU, the European Cement Association, has published a roadmap, the role of cement in the 2050 low carbon economy, detailing how the cement industry could achieve lower carbon emissions.

The project presents five parallel routes that can each contribute to lowering emissions related to cement production, as well as concrete production. These include methods such as resource efficiency, energy efficiency and carbon sequestration and reuse. These methods have been quantified in the roadmap because they are under the cement sector's control. The other two routes, product efficiency and downstream, look at how cement and concrete can contribute to a low carbon society.

"The cement roadmap is a view into the future. It shows us what is possible and where we find limitations. It is a good basis for future work, a good starting point. We need cooperation, not confrontation, but we also need to push each other to find new ideas, new pathways, towards a more sustainable future," said MEP Karl-Heinz Florenz at the launch event on 25 September 2013.

arrow
arrow
    全站熱搜

    菊桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄